DeepSeek auf Französisch: kostenlos, sicher oder lokal ?

#DeepSeek auf Französisch: kurze Antwort

DeepSeek bezeichnet zwei Dinge, die man von Anfang an unterscheiden muss. Einerseits einen Online-Dienst: eine Chat-Website und eine mobile App, die das chinesische Unternehmen DeepSeek auf seinen Servern betreibt. Andererseits eine Familie von Modellen, deren Gewichte auf Hugging Face veröffentlicht werden und die jeder herunterladen und bei sich zu Hause ausführen kann. Der Name ist derselbe, die Auswirkungen auf Ihre Daten sind entgegengesetzt.

Kostenfrei?

Ja, für den Chat auf der Website und in der offiziellen App, mit einem Konto. Der API-Zugriff richtet sich an Entwickler, wird nach Nutzung abgerechnet und geht über den Rahmen dieses Leitfadens hinaus.

Auf Französisch?

Ja. Das Modell versteht Französisch und schreibt auf Französisch: Es genügt, Ihre Frage auf Französisch zu stellen. Sie müssen keine spezielle Version „DeepSeek Französisch“ suchen oder installieren.

Sicher?

Das hängt davon ab, was Sie darin schreiben. Die offizielle Datenschutzrichtlinie besagt, dass die gesammelten Daten, einschließlich Ihrer Nachrichten und Dateien, auf Servern in der Volksrepublik China gespeichert werden und verwendet werden können, um den Service zu verbessern.

Im lokalen Betrieb?

Möglich und kostenlos mit Ollama. Die Versionen, die auf einem gewöhnlichen PC Platz finden, sind allerdings kleinere Modelle als das Modell des Online-Dienstes: Man gewinnt Vertraulichkeit, verliert aber einen Teil der Qualität.

Im Folgenden wird jeder Punkt ausführlich erläutert. Wenn Sie lediglich Fragen stellen möchten, bei denen nichts auf dem Spiel steht, genügt der nächste Abschnitt. Wenn Sie dort einen Vertrag, eine Kundenakte oder eine Gehaltsabrechnung einfügen möchten, lesen Sie zuerst den Abschnitt zur Vertraulichkeit.

#Wo kann DeepSeek kostenlos verwendet werden?

Der offizielle Einstieg ist die Chat-Website von DeepSeek, die über einen Browser erreichbar ist, sowie die mobile App desselben Anbieters im App Store und bei Google Play. Für beide müssen Sie ein Konto erstellen. Für den Chat selbst benötigen Sie weder eine Kreditkarte noch ein Abonnement.

https://chat.deepseek.com

1. 01
   Offizielle Website öffnen

   Geben Sie die Adresse selbst ein, anstatt auf eine Werbeanzeige zu klicken. Der Erfolg von DeepSeek hat zu zahlreichen Websites und Anwendungen geführt, die seinen Namen verwenden, ohne mit dem Herausgeber verbunden zu sein. Die offiziellen Domains enden mit deepseek.com.
2. 02
   Konto erstellen

   Die Registrierung erfolgt mit einer E-Mail-Adresse oder einem Drittanbieterkonto. Sie sind nicht verpflichtet, Ihre berufliche E-Mail-Adresse zu verwenden: Eine eigens dafür eingerichtete Adresse begrenzt, was der Dienst über Sie weiß.
3. 03
   Auf Französisch schreiben

   Stellen Sie Ihre Frage direkt auf Französisch. Das Modell antwortet in der Sprache der Nachricht. Falls eine Antwort auf Englisch erfolgt, fügen Sie einfach „Antworte auf Französisch“ zu Ihrer Anfrage hinzu.
4. 04
   Den Antwortmodus wählen

   Die Benutzeroberfläche bietet einen Modus für vertieftes Schlussfolgern (Schaltfläche DeepThink), der langsamer ist, aber bei Problemen mit mehreren Schritten gründlicher vorgeht, sowie eine Websuche. Für eine Umformulierung oder Zusammenfassung reicht der normale Modus aus.

Kostenlos bedeutet nicht unbegrenzt. Der Dienst ist zu Spitzenzeiten regelmäßig überlastet und kann dann eine Anfrage mit dem Hinweis ablehnen, dass der Server ausgelastet ist. DeepSeek veröffentlicht unseres Wissens kein zahlenmäßig festgelegtes Kontingent für den kostenlosen Chat: Daher nennen wir auch keines. Wenn Sie garantierte Verfügbarkeit benötigen, sollten Sie sich die kostenpflichtige API oder die lokale Ausführung ansehen, nicht die kostenlose Benutzeroberfläche.

#Französisch: Benutzeroberfläche und Qualität der Antworten

Man muss zwischen der Sprache der Benutzeroberfläche und der Sprache des Modells unterscheiden. Die Benutzeroberfläche, also die Menüs und Schaltflächen, ist in den Sprachen verfügbar, die der Anbieter übersetzen ließ, und kann je nach Ihrem Gerät auf Englisch angezeigt werden. Das Modell hingegen wurde mit Texten in vielen Sprachen trainiert, darunter Französisch. Auf das Modell kommt es an: Eine englische Benutzeroberfläche hindert Sie nicht daran, Antworten auf Französisch zu erhalten.

Wir veröffentlichen keine Bewertung der „Qualität auf Französisch“ für den Onlinedienst: Wir haben keine reproduzierbare Messung vorzuweisen, und eine Zahl ohne Messprotokoll wäre wertlos. Was wir ohne etwas zu erfinden beschreiben können, sind die Einschränkungen, auf die man achten sollte und die großen Modellen gemeinsam sind, die überwiegend mit englischen und chinesischen Texten trainiert wurden.

Landesspezifische Bezüge

Französisches Recht, Steuerrecht, Verwaltungsverfahren, Lehrpläne: Das Modell kann selbstsicher antworten und sich dabei auf Regeln aus einem anderen Land oder auf veraltete Regeln stützen. Überprüfen Sie die Angaben immer anhand einer offiziellen französischen Quelle.

Angezeigter Gedankengang

Im Modus des logischen Denkens können die Zwischenschritte in einer anderen Sprache als die endgültige Antwort angezeigt werden. Das sagt nichts über die Qualität der Schlussfolgerung aus, kann aber überraschen.

Sprachregister und Typografie

Duzen und Siezen werden vermischt, englische Anführungszeichen verwendet und Wendungen aus dem Englischen wörtlich übernommen. Eine ausdrückliche Anweisung zu Beginn des Gesprächs („vouvoiement, français de France, ton professionnel“) behebt die meisten dieser Probleme.

Sensible Themen

Der Online-Dienst wendet die Moderationsregeln seines Anbieters an. Manche politischen Fragen können unbeantwortet bleiben. Dieses Verhalten des Dienstes sollten Sie kennen, bevor Sie ihn zur Informationsbeobachtung oder Recherche nutzen.

#Was mit Ihrem Text beim Online-Dienst geschieht

Maßgeblich ist hier die von DeepSeek veröffentlichte Datenschutzrichtlinie (Link am Ende des Leitfadens). Die folgenden Punkte fassen die Version mit dem Aktualisierungsdatum 14. Februar 2025 zusammen. Dieser Text kann sich ändern: Maßgeblich ist das Datum oben auf der offiziellen Seite. Ist es neuer als das hier genannte, lesen Sie die betreffenden Abschnitte erneut, bevor Sie sich entscheiden.

Was gesammelt wird

Kontodaten (E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Telefonnummer), die von Ihnen eingegebenen Inhalte (Nachrichten, hochgeladene Dateien, Gesprächsverlauf, Rückmeldungen) sowie technische Informationen zum Gerät und zur Verbindung, einschließlich der IP-Adresse.

Wozu das dient

Zur Bereitstellung des Dienstes, zur Gewährleistung seiner Sicherheit sowie zur Verbesserung und zum Training der Technologie des Anbieters. Ihre Gespräche werden also nicht nur für die Dauer der Antworterstellung verarbeitet.

Wo es gespeichert wird

Die Richtlinie besagt, dass die gesammelten Informationen auf Servern in der Volksrepublik China gespeichert werden.

Mit wem geteilt

Technische Dienstleister, Unternehmen des Konzerns und Behörden, wenn die geltende Gesetzgebung für den Anbieter dies vorschreibt.

Ihre Handlungsmöglichkeiten

Gespräche oder das Konto über die Einstellungen löschen und Ihre Auskunfts- und Löschrechte gegenüber dem Anbieter geltend machen, dessen Kontaktdaten in der Richtlinie angegeben sind. Prüfen Sie auch, ob Ihre Kontoeinstellungen eine Möglichkeit bieten, die Nutzung Ihrer Gespräche zur Verbesserung des Modells zu deaktivieren.

Nichts davon wird verheimlicht: Der Anbieter selbst hat es schriftlich festgehalten. Die praktische Konsequenz ist einfach. Alles, was Sie in das Chatfenster einfügen, verlässt Ihr Gerät, gelangt auf Server außerhalb der Europäischen Union und kann dort verbleiben. Für ein Kochrezept oder eine Matheaufgabe spielt das keine Rolle. Bei Daten, die nicht Ihnen gehören, sieht die Sache anders aus.

Wenn Sie DeepSeek beruflich nutzen, lässt sich diese Frage nicht auf Nutzerebene klären. Personenbezogene Daten von Kunden, Beschäftigten oder Patienten an einen Dienst außerhalb der Europäischen Union zu senden, ist eine Übermittlung im Sinne der DSGVO, die vom Verantwortlichen entsprechend geregelt und dokumentiert werden muss. Das ist eine Entscheidung für Ihren Datenschutzbeauftragten oder Ihre Geschäftsleitung, keine Einstellung in einer Anwendung. Bis deren Einschätzung vorliegt, lässt sich die vorsichtige Regel in einer Zeile zusammenfassen: keine Angaben mit Namensbezug, nichts Vertrauliches, nichts, was dem Berufsgeheimnis unterliegt.

Diese Frage betrifft nicht nur DeepSeek. Jeder Online-Assistent, einschließlich ChatGPT, erhält das, was Sie ihm schreiben, und wendet seine eigenen Richtlinien zur Speicherung und Wiederverwendung an. Von Dienst zu Dienst unterscheiden sich das Hosting-Land, die angebotenen Deaktivierungsoptionen und die vertraglichen Zusagen für Unternehmen. DeepSeek und ChatGPT in dieser Hinsicht zu vergleichen, bedeutet daher, zwei Datenschutzrichtlinien zu lesen, statt zwei Tabellen mit Bewertungsergebnissen.

#Online oder lokal: Wie entscheidet man?

Die Entscheidung richtet sich nicht nach der Technologie, sondern nach der Art der Inhalte, die Sie schreiben werden. Stellen Sie sich vor jeder Nutzung die Frage: Wenn dieser Text morgen veröffentlicht würde, wäre das für Sie oder jemand anderen ein Problem?

Neugier, Allgemeinwissen, Hausaufgaben, Code ohne vertrauliche Inhalte

Der kostenlose Online-Dienst eignet sich dafür. Sie nutzen das leistungsfähigste Modell des Anbieters, ohne etwas installieren zu müssen.

Persönliche Texte, die Sie für sich behalten möchten

Tagebuch, Korrespondenz, Gesundheit, Haushaltsfinanzen: Bevorzugen Sie ein lokales Modell. Die Qualität ist etwas geringer, aber nichts verlässt Ihren Rechner.

Kunden-, Mitarbeiter-, Schüler- oder Patientendaten

Kein Online-Dienst für die breite Öffentlichkeit ohne interne Freigabe. Ein lokales Modell oder ein Hosting unter der Kontrolle Ihrer Organisation ist der übliche Weg.

Dokumente, die der Geheimhaltung oder einer Vertraulichkeitsklausel unterliegen

Nur lokal, auf einer Maschine, die Sie verwalten. Dies ist der Anwendungsfall, der allein den Kauf einer Grafikkarte rechtfertigt.

Bedarf an höchster Qualität bei nicht sensiblen Daten

Online. Kein Desktop-PC kann das größte Modell von DeepSeek unter guten Bedingungen ausführen.

Viele Leser nutzen letztlich beides: den Online-Dienst für Fragen, bei denen wenig auf dem Spiel steht, und ein lokales Modell für alles, was ihre Dokumente betrifft. Das ist kein Widerspruch, sondern die vernünftigste Aufteilung.

#DeepSeek lokal: das Wesentliche vor der Installation

DeepSeek veröffentlicht die Gewichte seiner Modelle auf seiner Hugging-Face-Seite. Sobald Sie ein Modell heruntergeladen haben, läuft es auf Ihrem Prozessor oder Ihrer Grafikkarte: Ihre Fragen werden über keinen Server übertragen, und die Datenschutzrichtlinie des Online-Dienstes gilt nicht mehr, da Sie diesen Dienst nicht mehr nutzen. Sie können während der Nutzung sogar die Netzwerkverbindung trennen.

Der Haken liegt in der Größe. Die Modelle, auf denen der Online-Dienst basiert, haben mehrere Hundert Milliarden Parameter und benötigen Workstation- oder Server-Hardware. Auf einem gewöhnlichen PC installiert man die sogenannten destillierten Versionen von DeepSeek R1: Modelle mit 1,5 bis 70 Milliarden Parametern, die auf Qwen oder Llama basieren und darauf trainiert wurden, den Denkprozess des großen Modells nachzuahmen. Sie tragen den Namen DeepSeek und machen ihren Denkprozess sichtbar, liefern aber nicht dieselben Antworten wie die Website.

deepseek-r1:7b

Etwa 5 GB VRAM in Q4_K_M. Läuft auf einer RTX 3060 mit 12 GB oder einem aktuellen Mac. Gut zum Ausprobieren, bei gehobenem Französisch jedoch eingeschränkt.

deepseek-r1:14b

Etwa 9 GB VRAM in Q4_K_M. Ein guter Ausgangspunkt auf einer Karte mit 12 GB (RTX 3060, RTX 4070).

deepseek-r1:32b

Etwa 19 GB VRAM in Q4_K_M. Erfordert eine RTX 4090 mit 24 GB oder einen Mac mit ausreichend gemeinsamem Arbeitsspeicher (M4 Pro mit 24–48 GB).

deepseek-r1:70b

Etwa 40 GB VRAM in Q4_K_M. Mit einer einzelnen Grafikkarte für den Endkundenmarkt nicht machbar.

Diese Speicherangaben sind die auf dieser Website verwendeten Richtwerte für die Dimensionierung bei Q4_K_M-Quantisierung, keine Geschwindigkeitsmessungen. Der tatsächliche Durchsatz hängt von Ihrer Hardware und der Kontextlänge ab; wir geben ihn hier nicht an.

1. 01
   Ollama installieren

   Ollama ist das Programm, das Modelle herunterlädt und ausführt. Es ist für Windows, macOS und Linux verfügbar und lässt sich über ollama.com installieren. Nach dem Start lauscht es auf http://localhost:11434.
2. 02
   Die Größe entsprechend Ihrem Grafikspeicher wählen

   Orientieren Sie sich an der Liste oben. Wählen Sie im Zweifel die kleinere Modellgröße: Ein Modell, das vollständig in den VRAM passt, ist deutlich angenehmer zu nutzen als ein größeres Modell, das teilweise in den Arbeitsspeicher ausgelagert wird.
3. 03
   Modell starten

   Ein einziger Befehl lädt das Modell beim ersten Start herunter und öffnet anschließend einen Chat im Terminal. Schreiben Sie auf Französisch, wie auf der Website.
4. 04
   Bei Bedarf eine Benutzeroberfläche hinzufügen

   Um ein Chatfenster ähnlich dem des Onlinedienstes zu erhalten, lassen sich Open WebUI oder LM Studio mit Ollama verbinden. Alles bleibt auf Ihrem Rechner.

# Télécharge le modèle au premier lancement, puis ouvre la discussion
ollama run deepseek-r1:14b

# Machine plus modeste : la version 7B
ollama run deepseek-r1:7b

Um zu prüfen, ob alles tatsächlich lokal abläuft, fragen Sie den Ollama-Dienst auf Ihrem Rechner direkt ab. Die Adresse localhost führt nicht aus Ihrem Computer heraus.

curl http://localhost:11434/api/generate -d '{
  "model": "deepseek-r1:14b",
  "prompt": "Réponds en français : explique en trois phrases ce que fait la quantification.",
  "stream": false
}'

Wir halten uns bei der Installation bewusst kurz: Sie wird in den speziellen Anleitungen am Ende der Seite Schritt für Schritt behandelt, einschließlich der Einstellungen für Kontext und Temperatur. Auch die großen neueren Modelle der Familie, etwa DeepSeek V4 Flash, haben dort jeweils eine eigene Anleitung mit Angaben zur benötigten Hardware.

#Fallstricke und Irrtümer

« Lokal habe ich den gleichen DeepSeek wie auf der Website »

Nein. Auf einem gewöhnlichen PC führen Sie eine kleinere, destillierte Version aus. Erwarten Sie weniger präzise Antworten, insbesondere bei langen Texten und sorgfältig formuliertem Französisch.

„Das lokale Modell sendet meine Daten trotzdem nach China“

Eine Gewichtsdatei ist kein Programm, das kommuniziert: Sie enthält eine Sammlung von Zahlen, die Ollama auf Ihrem Rechner liest. Um sich davon zu überzeugen, trennen Sie nach dem Download die Netzwerkverbindung und überprüfen Sie, dass das Modell weiterhin antwortet.

„Eine DeepSeek-App eines Drittanbieters ist doch dasselbe“

Nein. Sie fügt einen Vermittler hinzu, bei dem Sie weder wissen, wo er gehostet wird, noch welche Richtlinien er verfolgt. Beschränken Sie sich auf die offizielle Website, die App des Anbieters oder den lokalen Betrieb.

„Der angezeigte Gedankengang ist der Beweis dafür, dass das Ergebnis richtig ist“

Der angezeigte Denktext zeigt einen Gedankengang, keine Überprüfung. Eine gut dargestellte Argumentation kann zu einer falschen Schlussfolgerung führen. Prüfen Sie die Fakten, Zahlen und Quellenangaben.

„Das Löschen der Unterhaltung löscht alles“

Das Löschen in der Benutzeroberfläche entfernt die Unterhaltung aus Ihrem Verlauf. Was mit den serverseitigen Kopien geschieht, richtet sich nach den vom Anbieter angegebenen Aufbewahrungsfristen, die Sie in dessen Richtlinie nachlesen sollten.

„Das lokale Modell zensiert genauso viel wie die Website“

Ein Teil der Moderation auf der Website wird vom Dienst außerhalb des Modells umgesetzt. Im lokalen Betrieb entfällt diese Schicht, aber das Modell behält die während seines Trainings erlernte Zurückhaltung bei. Das Verhalten unterscheidet sich, wird dadurch aber nicht neutral.

#Offizielle Quellen zum Nachlesen

Die Aussagen dieses Leitfadens zum Online-Dienst verweisen auf die Dokumente des Anbieters. Lesen Sie diese direkt: Sie werden ohne Vorankündigung aktualisiert, und das Datum ihrer letzten Überarbeitung steht jeweils am Seitenanfang.

https://cdn.deepseek.com/policies/en-US/deepseek-privacy-policy.html

https://api-docs.deepseek.com/

https://huggingface.co/deepseek-ai

Für die lokale Nutzung gibt jede Modellbeschreibung auf Hugging Face die Lizenz und Größe des Modells an: Dort müssen Sie vor einem professionellen Einsatz die Nutzungsbedingungen für jedes Modell einzeln prüfen.

#Weiterführende Informationen

Dieser Leitfaden hilft Ihnen, zwischen dem Online-Dienst und dem lokalen Betrieb zu wählen. Für die praktische Umsetzung führen diese Anleitungen auf unserer Website weiter:

DeepSeek R1 mit Ollama installieren

Schrittweise Installation der destillierten Versionen 7B, 14B und 32B zum Einstieg. https://quelllm.fr/guide/installer-deepseek-r1-ollama

DeepSeek mit Ollama konfigurieren

Einstellungen für Temperatur, Kontext und Speicher nach Modellinstallation. https://quelllm.fr/guide/configurer-deepseek-ollama-guide

DeepSeek V4 Flash

Das große, kürzlich erschienene Modell der Familie und die Hardware, die es tatsächlich benötigt. https://quelllm.fr/guide/guide-deepseek-v4-flash

Lokales LLM und DSGVO

Die Rahmenbedingungen, die Sie kennen sollten, bevor Sie personenbezogene Daten mit einer KI verarbeiten – online oder lokal. https://quelllm.fr/guide/llm-local-donnees-privees-rgpd