LibreOffice und Ollama: LocalWriter, die KI in Writer

LibreOffice enthält keinen KI-Assistenten, doch eine Erweiterung eines Drittanbieters kann Writer mit einem Modell verbinden, das Ollama auf Ihrem Rechner bereitstellt. Diese Anleitung geht von LocalWriter aus, einem auf GitHub veröffentlichten Open-Source-Projekt: wo Sie es finden, wie Sie es explizit auf http://localhost:11434 ausrichten, welche Berechtigungen es erhält und was schiefgehen kann. Die Kombination LibreOffice + Ollama garantiert für sich allein keine Vertraulichkeit: Alles hängt von der Serveradresse ab, die Sie in der Erweiterung eingeben.
#Warum LibreOffice und Ollama verbinden
Writer ist das Schreibwerkzeug vieler Privatpersonen, Vereine und Behörden. Kommerzielle Office-Pakete bieten inzwischen Schreibassistenten an, doch diese senden den Text an einen Onlinedienst. Ist Ollama auf demselben Computer installiert, kann ein Open-Weight-Modell eine Passage umformulieren, fortsetzen oder korrigieren, ohne dass das Dokument den Rechner verlässt – vorausgesetzt, die Kette ist von Anfang bis Ende korrekt konfiguriert.
Das Prinzip ist einfach. Ollama läuft im Hintergrund und beantwortet HTTP-Anfragen auf Port 11434. Eine LibreOffice-Erweiterung übernimmt den markierten Text, sendet ihn zusammen mit einer Anweisung an diese Adresse und fügt die Antwort anschließend in das Dokument ein. Die Erweiterung enthält kein Modell: Sie dient als Vermittler zwischen Writer und einem Server. Deshalb entscheidet die Adresse dieses Servers über alles, auch über die Vertraulichkeit.
Dieser Aufbau eignet sich für kurze, überprüfbare Aufgaben: einen Absatz umformulieren, eine Fortsetzung für einen Entwurf vorschlagen, den Ton ändern, einen Abschnitt zusammenfassen. Er ersetzt kein Korrekturlesen. Ein lokales Modell irrt sich genauso wie ein Online-Modell, und oft sogar häufiger, wenn es klein ist.
#LocalWriter: Was die Erweiterung macht
Profitiere von unserer Erfahrung und einem geführten Lernpfad, um deinen lokalen Assistenten zu erstellen und deine KI im Alltag zu nutzen.
- Lebenslanger Online-Zugang
- PDF + Dateien
- Erstattung binnen 30 Tagen
LocalWriter ist eine von einem Drittanbieter entwickelte LibreOffice-Erweiterung (GitHub-Konto balisujohn), ohne Verbindung zu The Document Foundation oder zum Team von Ollama. Beim Abruf am 30. Oktober 2026 beschrieb die README zwei Hauptanwendungen in Writer: den markierten Text fortsetzen und die Markierung gemäß einer von Ihnen eingegebenen Anweisung bearbeiten. Die Erweiterung wendet sich an einen Server, der mit der API von OpenAI kompatibel ist; Ollama stellt eine solche bereit, ebenso wie andere lokale Server.
- Art
- LibreOffice-Erweiterungsdatei (.oxt), verteilt über die Releases-Seite des GitHub-Repositorys.
- Beschriebene Funktionen
- Eine Auswahl fortsetzen; eine Auswahl anhand einer Anweisung bearbeiten. Prüfen Sie in der README die genauen Menübezeichnungen, eventuelle Tastenkürzel und seitdem hinzugekommene Funktionen (zum Beispiel für Calc).
- Zielserver
- Jeder Server, der eine OpenAI-kompatible API bereitstellt: Ollama, aber auch andere lokale Engines oder ein Onlinedienst. Ein lokaler Server ist keine Voraussetzung: Sie selbst geben die Adresse ein.
- Status
- Community-Projekt. Update-Rhythmus, Wartung und Kompatibilität mit neuen LibreOffice-Versionen werden von niemandem garantiert. Prüfen Sie das Datum des letzten Commits und die offenen Issues.
Andere Erweiterungen oder Makros verfolgen dasselbe Ziel. Die Grundsätze dieser Anleitung (explizite Adresse, Kontrolle der Berechtigungen, Kompatibilitätsprüfung) gelten für alle: Verstehen Sie LocalWriter nicht als Empfehlung, sondern als dokumentiertes Beispiel.
#Voraussetzungen
- LibreOffice
- Eine aktuelle Version, installiert von libreoffice.org oder aus Ihrer Distribution. Notieren Sie die genaue Versionsnummer (Hilfe > Über LibreOffice): Sie benötigen sie, um die von der Erweiterung angegebene Kompatibilität zu prüfen.
- Python in LibreOffice
- In Python geschriebene Erweiterungen benötigen die Python-Unterstützung von LibreOffice. Sie ist in den offiziellen Installationsprogrammen für Windows und macOS enthalten; bei manchen Linux-Distributionen ist sie ein separates Paket (siehe Schritt 2).
- Ollama
- Installiert und gestartet, lauscht auf http://localhost:11434. Falls nicht, folgen Sie zuerst der Installationsanleitung für Ollama (Link am Ende der Seite).
- Ein Modell, das zu Ihrem Speicher passt
- Richtwerte in Q4_K_M: Ein 3B-Modell belegt etwa 2 GB VRAM, ein 7B-Modell etwa 5 GB, ein 14B-Modell etwa 9 GB. Eine Karte mit 12 GB wie die RTX 3060 bietet bequem Platz für ein Modell mit 7B bis 9B.
- Ein Testdokument
- Eine Datei ohne sensible Daten für die ersten Versuche und eine Sicherung Ihrer wichtigen Dokumente, bevor Sie eine Erweiterung installieren.
#Schritt 1: Ollama vorbereiten und die API prüfen
Bevor Sie LibreOffice anfassen, stellen Sie sicher, dass Ollama über seine OpenAI-kompatible API antwortet. Schlägt dieser Schritt fehl, wird auch die Erweiterung scheitern, und Sie wissen, dass das Problem nicht bei ihr liegt. Laden Sie zunächst ein Modell vernünftiger Größe herunter. Die beiden unten stehenden Tags waren am 28. Oktober 2026 in der Bibliothek von Ollama verzeichnet; ersetzen Sie sie bei Bedarf durch ein bereits installiertes Modell.
Fragen Sie anschließend die API so ab, wie es die Erweiterung tun wird. Der erste Befehl listet die Modelle auf, die die API sieht, der zweite sendet eine echte Chat-Anfrage. Eine JSON-Antwort mit einem Feld choices bedeutet, dass der Server bereit ist.
Prüfen Sie außerdem, auf welcher Adresse Ollama lauscht. Standardmäßig akzeptiert es nur Verbindungen vom Rechner selbst (127.0.0.1) – die richtige Einstellung für die Nutzung in Writer auf demselben Computer. Hat jemand OLLAMA_HOST=0.0.0.0 gesetzt, ist der Server aus dem lokalen Netzwerk erreichbar: Das ist hier nicht notwendig.
#Schritt 2: die Erweiterung in LibreOffice installieren
- 01Das Repository vor dem Herunterladen lesenÖffnen Sie https://github.com/balisujohn/localwriter. Lesen Sie die README vollständig, dann die Seite „Releases“: Nummer der neuesten Version, Datum, Versionshinweise, genannte LibreOffice-Versionen. Sehen Sie sich auch die offenen Issues an: Eine bekannte Inkompatibilität mit Ihrer Version taucht dort oft auf, bevor sie dokumentiert wird.
- 02Die .oxt-Datei unter „Releases“ herunterladenNehmen Sie die .oxt-Datei, die an eine veröffentlichte Version angehängt ist, nicht eine Kopie von einer anderen Website. Wenn das Projekt eine SHA-256-Prüfsumme veröffentlicht, vergleichen Sie sie mit der heruntergeladenen Datei; andernfalls notieren Sie sich einfach die Versionsnummer und das Downloaddatum.
- 03Inhalt prüfen (optional, aber nützlich)Eine .oxt-Datei ist ein ZIP-Archiv. Wenn Sie den Inhalt auflisten, sehen Sie die Python-Skripte, die LibreOffice ausführen wird, und damit, was die Erweiterung tun kann (siehe Abschnitt Berechtigungen).
- 04Mit dem Extension-Manager installierenIn LibreOffice: Extras > Extension-Manager > Hinzufügen, dann die .oxt-Datei auswählen. LibreOffice zeigt möglicherweise eine Warnung zur Herkunft der Erweiterung an oder fragt, ob sie nur für Sie oder für alle Benutzer installiert werden soll: Wählen Sie auf einem gemeinsam genutzten Rechner „Nur für mich“.
- 05LibreOffice vollständig neu startenSchließen Sie alle LibreOffice-Fenster, einschließlich eines eventuell aktiven Schnellstarters im Infobereich, und starten Sie Writer dann neu. Ein neues Menü oder neue Einträge sollten erscheinen; wo genau, steht in der README.
Unter Windows befindet sich unopkg im Ordner program von LibreOffice (zum Beispiel C:\Program Files\LibreOffice\program). Unter Fedora wird die Python-Unterstützung durch das Paket libreoffice-pyuno bereitgestellt. Die Flatpak- und Snap-Versionen von LibreOffice bringen ihre eigene Umgebung mit: Bei Problemen vergleichen Sie mit der Version aus den Paketen der Distribution oder der von libreoffice.org.
#Schritt 3: explizit auf das lokale Ollama konfigurieren
Die Erweiterung öffnet ein Einstellungsfenster (wo es zu finden ist, beschreibt die README). Das ist der wichtigste Schritt dieser Anleitung: Jedes Feld legt fest, wohin Ihr Text geht und wie das Modell ihn verarbeitet. Behalten Sie keinen Standardwert bei, den Sie nicht gelesen haben.
- Serveradresse
- Geben Sie http://localhost:11434 oder http://127.0.0.1:11434 ein. Je nachdem, wie die Erweiterung ihre Anfragen aufbaut, erwartet sie entweder diese Basisadresse oder die Adresse mit dem Präfix /v1: Folgen Sie dem Beispiel aus der README und probieren Sie bei einem 404-Fehler die andere Form aus.
- Modellname
- Genau der von ollama list angezeigte Name, einschließlich Tag (qwen3.5:9b und nicht qwen3.5). Ein ungenauer Name führt auf Seiten von Ollama zum Fehler „model not found“.
- API-Schlüssel
- Ein lokales Ollama benötigt keinen. Ist das Feld ein Pflichtfeld, genügt in der Regel ein beliebiger Wert; fügen Sie dort für eine lokale Nutzung niemals einen echten Schlüssel eines Onlinedienstes ein.
- Systemanweisungen
- Wenn die Erweiterung das Ändern der Anweisungen erlaubt, formulieren Sie sie auf Französisch und kurz: „Tu modifies uniquement le passage fourni. Réponds en français, sans commentaire ni guillemets.“ (Du änderst ausschließlich die übergebene Passage. Antworte auf Französisch, ohne Kommentar und ohne Anführungszeichen.) Das verringert geschwätzige Antworten, die in das Dokument eingefügt werden.
- Maximale Länge
- Ein zu niedriges Token-Limit schneidet die Antwort mitten im Satz ab; ein zu hohes lässt das Modell ausufern. Beginnen Sie mit einem moderaten Wert und passen Sie ihn an.
Öffnen Sie für den ersten Versuch das Testdokument, markieren Sie einen Satz und starten Sie die Bearbeitungsfunktion mit einer einfachen Anweisung, zum Beispiel „Formuliere diesen Absatz förmlicher“. Während der Generierung zeigt der Befehl ollama ps in einem Terminal das geladene Modell an: Das ist ein direkter Beleg dafür, dass die Anfrage tatsächlich bei Ihrem lokalen Ollama angekommen ist und nirgendwo anders. Der erste Aufruf kann langsam sein, weil das Modell erst in den Speicher geladen wird.
#Berechtigungen und Datenschutz: Was die Erweiterung tun kann
Eine LibreOffice-Erweiterung ist nicht so abgeschottet wie eine Browsererweiterung. Ihre Python-Skripte laufen mit den Rechten Ihres Benutzerkontos: Sie können Ihre Dateien lesen und schreiben, Netzwerkverbindungen öffnen und den Inhalt des geöffneten Dokuments lesen. Bei der Installation gibt es kein Berechtigungsfenster, das diese Rechte aufschlüsselt. Eine .oxt-Datei zu installieren bedeutet also, ihrem Autor und der heruntergeladenen Version zu vertrauen.
- Der Code ist einsehbar
- LocalWriter ist Open Source: Die in Schritt 2 aufgeführten Skripte können überprüft werden. Suchen Sie nach fest codierten Netzwerkadressen und HTTP-Sendefunktionen; eine vertrauenswürdige Erweiterung ruft nur die Adresse auf, die Sie eingegeben haben.
- Auch Updates spielen eine Rolle
- Eine neue Version kann das Verhalten ändern. Lesen Sie vor einem Update die Versionshinweise und verzichten Sie im Praxiseinsatz auf unveröffentlichte Entwicklungsversionen.
- Die Adresse bestimmt die Vertraulichkeit
- Mit http://localhost:11434 bleibt der markierte Text auf dem Rechner. Mit der Adresse eines anderen PCs geht er durch Ihr Netzwerk. Mit der Adresse eines OpenAI-kompatiblen Onlinedienstes geht er an diesen Anbieter, zu dessen Bedingungen.
- Die gehosteten Modelle von Ollama
- Neuere Versionen von Ollama bieten auch Modelle an, die auf den Servern von ollama.com laufen und mit einem Konto nutzbar sind. Wird ein solches Modell im Feld „Modell“ gewählt, wird der Text online gesendet, auch wenn die Adresse localhost bleibt. Prüfen Sie auf der Modellseite, dass es sich um ein lokales Modell handelt, und dass ollama ps es als auf Ihrem Rechner geladen anzeigt.
#Wichtige Kompatibilitätsgrenzen
Mehrere Schichten müssen zusammenpassen: die LibreOffice-Version, ihr Python-Interpreter, die Erweiterung und die Version von Ollama. Keine davon wird von den anderen Projekten kontrolliert, und diese Anleitung hat keine Kombination getestet. Hier sind die wahrscheinlichsten Reibungspunkte, die Sie mit der README und den Issues des Repositorys abgleichen sollten.
- LibreOffice-Version
- Eine auf einem Versionszweig getestete Erweiterung kann im nächsten nicht mehr funktionieren, wenn sich die interne API ändert. Vergleichen Sie Ihre Version mit den im Repository genannten; fehlt eine Angabe, betrachten Sie die Kompatibilität als unbekannt.
- Python mitgeliefert oder fehlend
- LibreOffice bringt unter Windows und macOS ein eigenes Python mit und nutzt unter Linux oft das des Systems. Eine Erweiterung, die eine fehlende Bibliothek importiert, schlägt beim Laden fehl.
- API-Format
- Die Erweiterung spricht den OpenAI-Dialekt. Ollama implementiert ihn unter /v1, aber nicht unbedingt jede Option. Eine nicht unterstützte Option kann ohne Meldung ignoriert werden.
- Komplexe Dokumente
- Bei Auswahlen, die Tabellen, Fußnoten, Felder oder Änderungsverfolgung umfassen, kann die Formatierung verloren gehen: Das Modell erhält reinen Text und gibt reinen Text zurück.
- Länge
- Auswahl und Anweisung müssen in das auf Seiten von Ollama konfigurierte Kontextfenster passen. Darüber hinaus kann der Anfang des Textes ohne Warnung abgeschnitten werden. Arbeiten Sie Absatz für Absatz.
- Calc, Impress
- Gehen Sie nicht davon aus, dass eine für Writer vorgesehene Funktion auch anderswo funktioniert: Betroffen sind nur die in der README genannten Anwendungen.
- Oberfläche eingefroren
- Je nach Implementierung reagiert Writer möglicherweise nicht mehr, solange das Modell generiert. Bei einem Modell, das zu groß für den VRAM ist, verlängert sich die Wartezeit deutlich: Wählen Sie besser ein Modell, das vollständig in den Grafikspeicher passt.
#Fehlerbehebung für LibreOffice mit Ollama
- 01Nach der Installation erscheint kein MenüStarten Sie LibreOffice vollständig neu, einschließlich Schnellstarter. Prüfen Sie unter Extras > Extension-Manager, ob die Erweiterung aufgeführt und aktiviert ist. Installieren Sie unter Linux die Python-Unterstützung (libreoffice-script-provider-python oder libreoffice-pyuno) und versuchen Sie es erneut.
- 02„Connection refused“ oder ZeitüberschreitungOllama ist nicht gestartet oder lauscht auf einer anderen Adresse. Führen Sie die curl-Befehle aus Schritt 1 erneut aus: Schlagen sie fehl, liegt das Problem bei Ollama. Funktionieren sie, vergleichen Sie Zeichen für Zeichen die in der Erweiterung eingegebene Adresse (http und nicht https, Port 11434).
- 03Fehler 404Der Pfad stimmt nicht: Die Erweiterung hängt /v1 möglicherweise bereits selbst an oder erwartet es umgekehrt in der Adresse. Probieren Sie die andere in Schritt 3 angegebene Form aus.
- 04„Modell nicht gefunden“Übernehmen Sie den exakten Namen aus ollama list, einschließlich Tag. Ist das Modell nicht installiert, führen Sie ollama pull aus.
- 05Antwort auf Englisch, umgeben von Kommentaren oder AnführungszeichenVerschärfen Sie die Systemanweisung (Antwort auf Französisch, nur Text) oder wechseln Sie das Modell. Kleine Modelle befolgen diese Art von Anweisung weniger zuverlässig.
- 06Writer sehr langsam oder blockiertFühren Sie ollama ps aus: Wenn die Spalte PROCESSOR einen CPU-Anteil anzeigt, passt das Modell nicht vollständig in den VRAM. Wechseln Sie zu einem kleineren Modell oder einer leichteren Quantisierung und schließen Sie die anderen geladenen Modelle.
#Weiterführende Informationen
Diese Anleitung konzentriert sich auf die Brücke zwischen Writer und Ollama. Die Installation des Servers, seine Freigabe im Netzwerk und der rechtliche Rahmen werden in eigenen Anleitungen behandelt.
- Ollama installieren
- Schrittweise Installation unter Windows, macOS und Linux, Voraussetzung für Schritt 1: https://quelllm.fr/guide/installer-ollama
- Ollama im lokalen Netzwerk freigeben
- Wenn Writer auf einem anderen Rechner als der Server läuft: Einstellung von OLLAMA_HOST und Vorsichtsmaßnahmen für den Zugriff: https://quelllm.fr/guide/ollama-serveur-reseau-local-partage
- Lokales LLM und DSGVO
- Was eine lokale Verarbeitung bei personenbezogenen Daten im Unternehmen ändert und was nicht: https://quelllm.fr/guide/llm-local-donnees-privees-rgpd
- Quellen
- LocalWriter-Repository: https://github.com/balisujohn/localwriter (eingesehen am 30.10.2026, am 17.11.2026 nicht erneut geprüft); Dokumentation der OpenAI-kompatiblen API von Ollama: https://docs.ollama.com (am 17.11.2026 nicht erneut geprüft). Überprüfen Sie beide vor der Installation: Versionen und Funktionen ändern sich.
Haben Sie Feedback, einen Fehler entdeckt oder möchten Sie etwas präzisieren? Geben Sie uns Bescheid – so wird der Guide für alle besser.